Complimentary

SANCTUARY

On the track “The fundamental tone that connects us” I added the poems “Fattig Ynskje” and “Når du er borte” by Tor Jonsson. Here are some links to his poems, some translated to english:

https://againorway.com/2018/07/14/nar-du-er-borte-tor-jonsson/

https://www.ljodahatt.com/norwegian-poems/good-night-in-here/

About Tor Jonsson: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_Jonsson

FATTIG YNSKJE

Var eg ein Gud,
ville eg skapa
ei stillare verd.
Der skulle alle elske.

Var eg ein Gud
ville eg skapa
kjærleik og død,
berre kjærleik og død.

Were I a God
I would create
a peaceful world.
There, everyone would treasure love.

Were I a God
I would create
love and death,
only love and death.

Farfars Bibliotek / Grandfather´s Library

The poet Ola Skjenneberg´s poems are presented on this exclusive collection. English translations by Andrew Smith. The book and cd design by Ellen Jacobsen.

Download english translations here: https://spaces.hightail.com/space/7gvIRUpcma

Poetry book including CD or separate CD also available.

Buy and listen here: https://arvehenriksen.bandcamp.com