Additional musicians:
Anders Jormin double bass track 4, 6, 10, 12, 14, 16, 17,
Jan Heinke steelcello, windharp track 12, 14, 18,
Catalina Vicens organetto track 12, 17, 20
Jacob Heringman renaissance lute track 12
Eivind Aarset guitarloop track 3
Anna Maria Friman hardanger fiddle track 6
Recorded, mixed and produced by Arve Henriksen 2017-2020
Composed by Arve Henriksen in collaboration with the musicians
Text read by Alf Nilsen-Børsskog and recorded by Lydarkitekten.no
used with kind permission by Iđut
Mastering by Helge Sten Audio Virus Lab
Alf Nilsen-Børsskog´s poetry «Merimies muistelee» earlier released by Iđut (2015)
as poetry book and audio book ISBN 978-82-7601-233-0
Coverdesign Rune Mortensen
Photos by Oddleiv Apneseth
Norwegian translations by Tove Reibo and Lasse Davidsen
Haltiin kväänisentteri – Halti kvenkultursenter IKS 2021
Proof reading by Merethe Eidstø Kainun institutti – Kvensk institutt 2021
English translations by Andrew Smith
CD (80 minutes) Poetry and photobook (66 pages)
AM006 2021
arvemusic 